22
Aug
2022

เปลี่ยนเสียงของการแข่งขันอวกาศให้เป็นป๊อป

ด้วยอัลบั้มใหม่ Public Service Broadcasting ของวง British ได้ผสมผสานเพลงต้นฉบับเข้ากับฟุตเทจที่หาดูได้ยากของการแข่งขันในอวกาศ Richard Hollingham พบกับหัวหน้าวงเพื่อหารือเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมที่คงอยู่ของการแข่งขันไปยังดวงจันทร์

ฉันกำลังนั่งอยู่ในโรงรถดัดแปลงบนถนนหลังบ้านในลอนดอนใต้ จิบชากับผู้ชายที่แต่งตัวเหมือนครูสอนภูมิศาสตร์ในยุค 1970 เราถูกรายล้อมไปด้วยคีย์บอร์ด เครื่องเก็บตัวอย่าง จอคอมพิวเตอร์ และกลอง โดยมีพื้นที่เหลือใช้โดยกล่องใส่กีต้าร์ ลังซีดี และสายเคเบิลหลากสี

นี่คือการควบคุมภารกิจสำหรับPublic Service Broadcastingวงดนตรีสัญชาติอังกฤษที่สร้างชื่อด้วยการผสมผสานภาพยนตร์กับบีทและเพลงใหม่เข้าด้วยกัน โดยใช้ไฟล์เก็บถาวรแทนเนื้อเพลง อัลบั้มล่าสุดของกลุ่ม The Race for Space มีไฟล์เก็บถาวรจากโครงการอวกาศของอเมริกาและโซเวียตในทศวรรษ 1960 ซึ่งบางอัลบั้มไม่เคยได้ยินมาเป็นเวลา 50 ปีแล้ว

“เราได้สร้างช่องทางเฉพาะโดยใช้สื่อบันทึก” เจ วิลล์กูส เอสไควร์ นักดนตรีนำของสถานีโทรทัศน์สาธารณะและชายที่แต่งกายด้วยด้ายย้อนยุคกล่าว “การแข่งขันในอวกาศเป็นเรื่องที่น่าทึ่งและสะเทือนอารมณ์ แต่โดยส่วนตัวแล้วฉันมีความสนใจอย่างมากในการสำรวจอวกาศ นิยายวิทยาศาสตร์ และฉันก็เป็นแค่คนเกินบรรยายจริงๆ”

คลังข้อมูล Willgoose ใช้ในอัลบั้มใหม่ตั้งแต่ช่วงที่ค่อนข้างชัดเจน เช่น สุนทรพจน์ “ เราเลือกไปที่ดวงจันทร์ ” ของเคนเนดีในปี 1962 เพื่อปิดบังภาพฟุตเทจ ของการเดินอวกาศครั้งแรกของสหภาพโซเวียตในปี 1965 นอกจากนี้ยังใช้ในเที่ยวบินของ Valentina Tereshkova ในปี 1963   และการยิงจรวด Apollo 1 ที่น่ากลัว ในปี 1967 ซึ่งทำให้นักบินอวกาศ Apollo เสียชีวิตสามคน

เสียงอารมณ์

ในช่วงอายุ 30 ต้นๆ ของเขา Willgoose ยังเด็กเกินไปที่จะจำการขึ้นฝั่งของดวงจันทร์ได้ และชื่อและเครื่องแต่งกายล้วนเป็นส่วนหนึ่งของภาพลักษณ์ย้อนยุคของวงดนตรี อย่างไรก็ตาม เขาเชื่อว่าการแข่งขันในอวกาศในทศวรรษที่ 1960 ยังคงมีเสียงสะท้อนทางวัฒนธรรมที่สำคัญ

“ถ้าคุณจะสรุปประวัติศาสตร์มนุษย์ให้เป็นข้อเท็จจริงที่สำคัญสำหรับเผ่าพันธุ์ต่างดาว” เขากล่าว “แน่นอนว่าหนึ่งในสิ่งสำคัญคือคนเหล่านี้ละทิ้งดาวเคราะห์ของพวกเขาและเดินไปอีกโลกหนึ่ง ที่เหลือเชื่อ”

เราทุกคนต่างคุ้นเคยกับภาพไอคอนของการแข่งขันในอวกาศ – เช่น Gagarin ได้รับการยกย่องใน Red Square ภาพ Earthriseจาก Apollo 8 หรือธงชาติอเมริกันบนพื้นผิวดวงจันทร์ – แต่สำหรับ Willgoose เสียงได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นอารมณ์

“วิทยุมีภาพที่ดีที่สุด มีจินตนาการบางอย่างที่เพลงนี้ต้องการ” เขากล่าว “การแสดงสดของเรามีวิดีโอที่หนักมาก และเรามีข้อสันนิษฐานมากมายว่าเพลงต้องพึ่งพาภาพทั้งหมด แต่ฉันคิดว่ามันตรงกันข้าม”

นี่อาจเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดสำหรับเพลง ‘Go!’ ที่เราได้ยิน ‘ไป’ หรือ ‘ไม่ไป’ ที่คุ้นเคยจากผู้ควบคุมภารกิจก่อนเปิดตัว สะดวกสำหรับ Willgoose เมื่อต้องตั้งค่าสิ่งเหล่านี้ให้เป็นเพลง มีตัวควบคุมแปดตัว ทำให้เขาสามารถวางสี่ตัวไว้ที่บาร์ ในแทร็กอื่นเขายังสามารถจับคู่เสียงบี๊บของสปุตนิกกับจังหวะดนตรีได้อีกด้วย

คลังเก็บของโซเวียต

“ฉันจำได้ว่าได้ยินเสียงชีพจร โดยคิดว่ามันเป็นเสียงอิเล็กทรอนิกส์ และเพลงเหล่านี้อาจเป็นอันตรายได้ เพราะจากมุมมองของชาวอเมริกัน การมีดาวเทียมโซเวียตผ่านเหนือศีรษะ ถ่ายทอดเสียงเหล่านี้ เป็นสิ่งที่คุกคามอย่างเหลือเชื่อ” วิลล์กูสกล่าว “นั่นทำให้รู้ว่าดนตรีเข้ามามีบทบาทในหัวของฉันอย่างไร และเมื่อฉันนั่งลงและประกอบเข้าด้วยกัน ฉันก็เลยชะลอมันเพื่อให้มันเป็นละครเพลง”

การเก็บถาวรของ Nasa นั้นค่อนข้างตรงไปตรงมา – ส่วนใหญ่เปิดเผยต่อสาธารณะ อย่างไรก็ตาม การสร้างสมดุลระหว่างความสำเร็จในอวกาศของโซเวียตและอเมริกาผ่านอัลบั้มนั้นเป็นเรื่องที่ท้าทายอยู่เสมอ ฟุตเทจอวกาศของโซเวียตหาได้ยากและส่วนใหญ่เป็นภาษารัสเซีย

“สหรัฐฯ เปิดกว้างอย่างไม่น่าเชื่อและไม่ได้พยายามปกปิดข้อบกพร่อง ในขณะที่โปรแกรมของรัสเซียถูกปกปิดเป็นความลับอยู่เสมอ” Willgoose กล่าว “ยังคงเป็นอย่างนั้น ฉันพยายามค้นหาประวัติศาสตร์ยอดนิยมของโครงการอวกาศของโซเวียต แต่ก็ไม่มีอะไรมาก จึงเป็นกังวลอยู่เสมอว่าฉันจะไม่พอ”

จากนั้นเขาก็โชคดี “ฉันโทรหาBritish Film Instituteเพื่อขอคลิปวิดีโอของ Nasa และพวกเขาบอกว่าไม่มี” Willgoose อธิบาย “แต่แล้วพวกเขาก็บอกว่าพวกเขาเพิ่งจะสืบทอดคอลเล็กชั่นวัสดุอวกาศของโซเวียตถ้าฉันสนใจ…ฉันนั่งบนเก้าอี้ตัวนี้และสาบานว่าฉันเกือบตกลงมาจากมัน ฉันรู้แล้วว่าอัลบั้มนี้จะต้องเป็นที่นิยมอย่างแน่นอน”

อย่างไรก็ตาม มีมุมมองที่แตกต่างกันอย่างมากระหว่างทั้งสองฝ่ายของการแข่งขันในอวกาศ ในขณะที่เนื้อหาของ Nasa นั้นเป็นเรื่องจริงและเชื่อถือได้ แต่การโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซียกลับทำให้เข้าใจผิดอย่างเด็ดขาด ยกตัวอย่างภาพยนตร์เรื่องแรกของ spacewalk ที่แนะนำชัยชนะ 10 นาทีของเทคโนโลยีโซเวียตที่ไร้ปัญหาอย่างท่วมท้น

พระจันทร์เศร้า

“ท่อนหนึ่งที่ผมชอบที่สุดในอัลบั้มคือเพลงเกี่ยวกับการเดินในอวกาศ และมันคือ ’10 นาทีในอวกาศ 10 นาทีที่เขย่าโลก’” วิลล์กูสกล่าว “[Leonov] ไม่ได้อยู่ที่นั่นเป็นเวลา 10 นาที เขาอยู่ที่นั่น 20 นาทีและเขาเกือบตาย! มันเป็นการบิดเบือนความจริงและความจริงอย่างโจ่งแจ้ง”

อัลบั้มนี้ปิดท้ายด้วยเพลงจังหวะสั้นๆ ที่ชื่อว่า Tomorrow ซึ่งมีคำพูดของชายคนสุดท้ายบนดวงจันทร์นักบินอวกาศ Apollo 17 Gene Cernan

หน้าแรก

Share

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.