เราควรยอมแพ้ในความฝันของลิฟต์อวกาศหรือไม่?

ลิฟต์ที่ดึงผู้คนและขนสินค้าขึ้นจากพื้นผิวโลกสู่อวกาศสามารถจุดจบของจรวดที่ก่อมลพิษได้ แต่การทำให้เป็นจริงเป็นสิ่งที่ท้าทาย นิค เฟลมมิ่งสืบสวน หลายคนมองว่า Elon Musk มีวิสัยทัศน์ – ผู้บุกเบิกการสำรวจส่วนตัว และชายผู้อยู่เบื้องหลังแนวคิด Hyperloop ในการยิงผู้คนจากลอสแองเจลิสถึงซานฟรานซิสโกด้วยท่อโลหะในเวลาเพียง 35 นาที แต่มีความคิดบางอย่างที่แม้แต่เขาก็ยังเชื่อว่าเป็นเรื่องไกลตัว ลิฟต์อวกาศเป็นหนึ่งในนั้น “มันซับซ้อนมาก ฉันไม่คิดว่ามันเหมือนจริงมากที่จะมีลิฟต์อวกาศ” มัสค์กล่าวในระหว่างการประชุมที่ MIT เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว และเสริมว่า “มีสะพานจากแอลเอไปโตเกียว” ง่ายกว่าลิฟต์ที่สามารถนำวัสดุไปสู่อวกาศ...